-
1 équipement spécifique
Dictionnaire Français-Russe d'économie > équipement spécifique
-
2 специальное оборудование
équipement spécialisé, équipement spécifiqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > специальное оборудование
-
3 garnir
garnir [gaʀniʀ]➭ TABLE 2 transitive verba. ( = protéger, équiper) garnir de to fit out withb. [chose] ( = couvrir) to coverc. ( = remplir) [+ boîte, caisse, rayon] to fill (de with ) ; [+ réfrigérateur] to stock (de with ) ; ( = recouvrir) [+ surface] to coverd. [+ siège] ( = rembourrer) to pad* * *gaʀniʀ
1.
1) ( remplir) [objets] to fill [pièce]; [personne] to stock [rayons, congélateur]2) ( rembourrer) to stuff [coussin, fauteuil]3) ( couvrir) to cover [siège]5) Culinaire ( décorer) to decorate [gâteau, table]; to garnish [viande, poisson]; ( accompagner) to serve [plat]
2.
se garnir verbe pronominal [salle, stade] to fill up (de with)* * *ɡaʀniʀ vtgarnir qch de — to decorate sth with, (vêtement) to trim sth with
4) (de son contenu habituel) to fillgarnir qch de [rayon] — to fill sth with, to stock sth with
5) (pour agrémenter) CUISINE to garnish* * *garnir verb table: finirA vtr1 ( remplir) [personnes, livres, objets, meubles] to fill [pièce]; [personne] to stock [rayons, congélateur, placards] (de with); une boîte garnie de bonbons a box filled with sweets GB ou candy US;2 ( rembourrer) to stuff [coussin, fauteuil] (de with);3 ( couvrir) to line [coffret, tiroir] (de qch with sth); to cover [siège] (de with); des sièges garnis de cuir seats with leather upholstery;5 Culin ( décorer) to decorate [dessert, gâteau, table] (de with); to garnish [viande, poisson] (de with); garnir de fraises/fleurs to decorate with strawberries/flowers; garnissez la viande de légumes serve the meat with vegetables.B se garnir vpr [salle, stade] to fill up (de with).[garnir] verbe transitif1. [décorer]2. [remplir]nous vendons la corbeille garnie de fruits the basket is sold (complete) with an assortment of fruitil est bien garni, ton frigo! your fridge is very well stocked!3. [équiper][pour accompagner]toutes nos viandes sont garnies de pommes sautées all our meat dishes come with ou are served with sautéed potatoes6. [remplir du nécessaire] to fill (up)garnir la chaudière pour la nuit to stoke ou to fill (up) the boiler for the night————————se garnir verbe pronominal intransitif1. [se remplir] to fill up2. [se couvrir] -
4 специальный
spécial; particulier ( особый)специа́льный репорта́ж — reportage spécial
специа́льное обору́дование — équipement spécial
специа́льный курс — cours spécial
* * *adj1) gener. spécifique (Il est nécessaire de vérifier les équipements à l'aide d'outils spécifiques, tels qu'un endoscope.), spécialisé, technique, spécial2) med. spécifique3) liter. sur mesure4) lat. ad hoc5) secur. sensible -
5 marque verbale
Marque écrite en caractères d'imprimerie, en police normale, sans élément graphique spécifique, pour identifier le fabricant d'équipement.Trademark written in block letters which may appear on the kit as one accepted type of manufacturer identification.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > marque verbale
См. также в других словарях:
Equipement sportif — Équipement sportif Un équipement sportif est un aménagement spatial ou une construction permettant la pratique d un ou plusieurs sports. Le plus souvent ces équipements s appellent terrain (football, handball, basket ball, tambourin, etc.) mais… … Wikipédia en Français
Équipement de protection individuelle — Pour les articles homonymes, voir EPI et Protection individuelle. Panneau près d une antenne relais GSM Un équipement de protection individuelle (EPI) est une protection concernant un individu contre un r … Wikipédia en Français
Équipement sportif — Un équipement sportif est un aménagement spatial ou une construction permettant la pratique d un ou plusieurs sports. Le plus souvent ces équipements s appellent terrain (football, handball, basket ball, tambourin, etc.) mais il portent parfois… … Wikipédia en Français
Équipement électronique — Électronique L électronique est une branche de la physique appliquée qui traite de dispositifs à courants électriques faibles dont le fonctionnement dépend de la circulation d électrons. L adjectif « électronique » désigne également ce… … Wikipédia en Français
Identité internationale d'équipement mobile — L identité internationale d équipement mobile (IIEM, en anglais International Mobile Equipment Identity, IMEI) est un numéro qui permet d identifier de manière unique chacun des terminaux mobiles (ME) GSM ou UMTS, la norme prévoit que ces… … Wikipédia en Français
International Mobile Equipement Identifier — Identité internationale d équipement mobile L identité internationale d équipement mobile (IIEM, en anglais International Mobile Equipment Identity, IMEI) est un numéro qui permet d identifier de manière unique chacun des terminaux mobiles (ME)… … Wikipédia en Français
International Mobile Equipement Identity — Identité internationale d équipement mobile L identité internationale d équipement mobile (IIEM, en anglais International Mobile Equipment Identity, IMEI) est un numéro qui permet d identifier de manière unique chacun des terminaux mobiles (ME)… … Wikipédia en Français
Plongée technique — Plongeur technique pendant un palier de décompression. La plongée technique (appelée également plongée tech) est une forme de plongée sous marine qui se pratique plus profondément que la plongée loisir (bien que la majorité des plongeurs… … Wikipédia en Français
Renault 21 — Pour les articles homonymes, voir R21. Renault 21 Constructeu … Wikipédia en Français
Renault Nevada — Renault 21 Pour les articles homonymes, voir R21. Renault 21 Constructeur Renault Production totale … Wikipédia en Français
Renaut Nevada — Renault 21 Pour les articles homonymes, voir R21. Renault 21 Constructeur Renault Production totale … Wikipédia en Français
